-
1 résine
nf., baume, qui coule de certains arbres (sapin blanc, cerisier...): bèzhon nm. (Annecy, Arvillard.228, Thônes), bèjon (Taninges) ; rézina nf. (Albanais), rezena nf. (228) ; apay (Montagny-Bozel) ; tsâ (Cordon). - E.: Engluer, Épaissir, Gluant, Glu, Poix. -
2 arbre qui exsude de la résine
arbre qui exsude de la résinestrom vylučující pryskyřiciDictionnaire français-tchèque > arbre qui exsude de la résine
-
3 poix
nf. (substance agglutinante, résineuse) ; résine ; glu: pai (Morzine.081, Samoëns.010) || péza (Albertville.021), pézha (Chambéry), PÈZHA / -E (Albanais, Alex, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), pèzi (Tignes), R.3. - E.: Cône, Cordonnier, Importun. - N.: Elle servait à enduire les courroies pour les empêcher de glisser et à fabriquer le ligneul pour qu'il ne s'épluche pas.A1) (Saxel) substance exsudée par l'écorce du sapin et différente de la résine ; (COD.) substance résineuse renfermée dans de petites excroissances sur l'écorce du sapin blanc: BeZHON nm. (002b | 002a,003,004), bejon (Taninges), R.3.A2) (BRA., COD.) bijon, poix ou résine qui coule d'elle-même du pin, du sapin, du cerisier, du prunier et du pêcher: bèzon nf. (0021), bzhon (004, Leschaux) || pai (010,081), R.3. - E.: Miellée.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- D. => Épaissir, Épicéa, Lait.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 exsuder
vi. сочи́ться ipf.; выступа́ть/ вы́ступить;résine qui exsude d'un arbre — смола́, кото́рая сочи́тся из де́рева
■ vt. выделя́ть/вы́делить; ∑ сочи́ться; выступа́ть;un arbre qui exsude de la résine — де́рево, ∫ выделя́ющее смолу́ <∑ из кото́рого сочи́тся смола́>
-
5 bijon
nm. (résine qui coule d'elle-même du pin, du sapin, du cerisier): bzhon nf. (Leschaux, Thônes), bezon (Albertville). -
6 distiller
distiller [distile]➭ TABLE 1 transitive verb[+ alcool] to distil* * *distile
1.
1) Chimie to distil [BrE] [fruit, alcool]2) ( secréter) to secrete [suc, poison, résine]3) ( répandre) to disclose [something] little by little [idée]
2.
verbe intransitif Chimie to evaporate (à at)* * *distile vt1) [alcool, eau] to distil2) (= sécréter) to secrete3) fig (= répandre) to exude* * *distiller verb table: aimerA vtr1 Chimie to distilGB [fruit, vin, plantes, alcool];2 ( secréter) to secrete [suc, poison, résine];3 ( répandre) to disclose [sth] little by little [informations, confidences, rumeurs, idée]; un écrivain qui distille l'ennui a profoundly boring writer.B vi Chimie to evaporate (à at).[distile] verbe transitif1. [alcool, pétrole, eau] to distil2. (littéraire) [suc, venin] to secrete3. (littéraire) [ennui, tristesse] to exude -
7 prothèse à armature
сущ.мед. каркасный протез (C[up ie] type de prothèse amovible comprend une armature métallique qui sert de squelette pour le soutien de la résine rose et des dents artificielles.)Французско-русский универсальный словарь > prothèse à armature
-
8 exsuder
vi.1. tomchilamoq, tomchilab chiqib, oqib turmoq, chiqmoq, sizib chiqmoq, sizmoq2. vt. chiqarmoq; un arbre qui exsude de la résine yelim ajratib chiqarayotgan daraxt.
См. также в других словарях:
résine — [ rezin ] n. f. • 1330; rasinne 1250; lat. resina 1 ♦ Produit collant et visqueux, à cassure vitreuse, de couleur jaune ou brune; sécrétion de cicatrisation qui exsude de certains végétaux (arbres et arbustes), notamment des conifères (⇒… … Encyclopédie Universelle
résiné — résine [ rezin ] n. f. • 1330; rasinne 1250; lat. resina 1 ♦ Produit collant et visqueux, à cassure vitreuse, de couleur jaune ou brune; sécrétion de cicatrisation qui exsude de certains végétaux (arbres et arbustes), notamment des conifères (⇒… … Encyclopédie Universelle
Résine de cannabis — Haschisch Résine de cannabis Le haschisch (ar : حَشيش [ḥašīš], foin ; herbe) est le nom courant de la résine de cannabis. L étymologie de ce mot est contestée mais il est avéré que le mot haschisch est d origine arabe. Étymologiquement … Wikipédia en Français
résine — (ré zi n ) s. f. 1° Nom donné à des produits qui découlent naturellement, ou par suite d incisions faites à l écorce ou aux fruits, de beaucoup de végétaux. Les résines se distinguent en liquides ou térébenthines, dans lesquelles abonde l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Resine (vegetale) — Résine (végétale) Pour les articles homonymes, voir Résine. Pot de résine … Wikipédia en Français
Résine (botanique) — Résine (végétale) Pour les articles homonymes, voir Résine. Pot de résine … Wikipédia en Français
Résine (végétal) — Résine (végétale) Pour les articles homonymes, voir Résine. Pot de résine … Wikipédia en Français
resine — RESINE. s. f. Matiere inflammable, grasse & onctueuse, qui coule, qui sort de certains arbres, comme sont le Pin, le Sapin, le Picea, le Lentisque, le Terebinthe, &c. Il y a des resines plus liquides, d autres plus seches. le Camphre est une… … Dictionnaire de l'Académie française
Resine (plastique) — Résine (constituant) Pour les articles homonymes, voir Résine. Une résine désigne un produit polymère (naturel, artificiel ou synthétique) qui est une matière de base pour fabriquer des matières plastiques, peintures, adhésifs, etc. Elle peut… … Wikipédia en Français
Résine (plastique) — Résine (constituant) Pour les articles homonymes, voir Résine. Une résine désigne un produit polymère (naturel, artificiel ou synthétique) qui est une matière de base pour fabriquer des matières plastiques, peintures, adhésifs, etc. Elle peut… … Wikipédia en Français
Resine — Résine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Résine végétale production naturelle de certaines plantes, notamment des conifères résineux Résine, produit polymère qui est la matière première… … Wikipédia en Français
